Este artículo se vuelve a publicar aquí con el permiso de La Prensa Asociada. Este contenido se comparte aquí porque el tema puede interesar a los lectores de Snopes; sin embargo, no representa el trabajo de los verificadores o editores de Snopes.
TOKIO (AP) – Un luchador de sumo que pudo haber asustado a los caballos fue eliminado del anillo ecuestre olímpico el viernes por la noche, pero el diseñador del campo defiende su decisión de incluir al peleador realista en primer lugar.
La estatua y un parche cercano de cerezos que los ciclistas pensaron que podrían sorprender a los animales durante el evento de salto individual se encontraban entre los obstáculos intercambiados para el inicio de la competencia por equipos.
El diseñador del campo Santiago Varela había planeado eliminar al luchador de sumo para la competencia por equipos desde el principio; el cambio no tenía nada que ver con los comentarios de los ciclistas que decían que los rikishi de tamaño natural podrían estar molestando a sus animales.
Aún así, Varela le dijo a The Associated Press que estaba seguro de que el luchador no tuvo la culpa de varias negativas en la décima barrera el martes por la noche.
“Creo que esta es una discusión artificial”, dijo después de la clasificación por equipos del viernes por la noche. “Creo que alguien acude a los medios de comunicación para decir cosas que no son ciertas, de forma directa y sencilla. Los caballos han saltado muy bien en la arena ”.
Varias parejas en las primeras etapas del evento individual del martes se detuvieron cerca del luchador de sumo. El obstáculo se ubicó justo después de un giro brusco, y la parte trasera calzada del luchador fue lo primero que vieron el caballo y el humano.
“Cuando te acercas, ves el (trasero) de un tipo grande”, dijo el jinete británico Harry Charles, y agregó: “Me di cuenta de que cuatro o cinco caballos realmente se asustan con eso”.
El recorrido de salto siempre se reconfigura entre rondas, y varias de las barreras de temática japonesa se cambiaron el viernes. Las nuevas cercas incluyen un samurái de tamaño natural y sushi de tamaño gigante.
A pesar del drama menor, los jerséis han sido abrumadoramente elogiosos del diseño de Varela. Las cercas vívidas, y potencialmente distractoras, son una marca registrada de los lugares de salto olímpico y, al final, es el trabajo de los ciclistas mantener a sus animales tranquilos en el campo, dicen.
Varela dijo que la decoración japonesa se inspiró en una visita a Tokio y conversaciones con expertos sobre la cultura y la historia de la región. El diseñador español atribuyó los problemas del martes a los jinetes sin experiencia (el campo olímpico generalmente incluye una gama más amplia de niveles de habilidad que otros eventos ecuestres importantes) y dijo que nunca incluiría elementos destinados a engañar a los caballos.
“Honestamente hablando, no estoy entendiendo esta discusión artificial, porque nadie me llamó y me dijo, ‘Está bien, esta es la razón por la que estamos haciendo eso’”, dijo. “Estoy abierto a discutir sobre eso sin ningún problema, y no estoy diciendo que tenga razón. Digo que creo que construimos los campos de manera justa para los caballos, porque siempre construimos pensando en los caballos.
“No tengo miedo al respecto porque, sinceramente, estoy muy contento con el material”.
