El ejército ruso usa drones etiquetados con el texto “Supercum”.
El ejército ruso usa drones etiquetados con el texto “Supercam”.
El 16 de mayo de 2023, la página de Facebook del Comando de la Fuerza Aérea de las Fuerzas Armadas de Ucrania noticia publicada sobre el éxito de sus defensas aéreas en repeler una serie de ataques con cohetes llevados a cabo por aviones, buques de guerra y lanzamisiles terrestres rusos. Según lo traducido por Google:
6 “DAGAS”, 9 “CALIBRES” Y TRES MISILES BALÍSTICOS DESTRUIDOS
Alrededor de las 3:30 am del 16 de mayo de 2023, los invasores rusos atacaron Ucrania desde el norte, sur y este con 18 misiles de varios tipos, aéreos, marítimos y terrestres.
Se lanzaron seis misiles aerobalísticos Kh-47M2 Kinzhal desde seis aviones MiG-31K, se lanzaron 9 misiles de crucero Kalibr desde barcos en el Mar Negro y tres misiles terrestres (S-400, Iskander-M).
Todos los misiles fueron destruidos por las fuerzas y medios de defensa aérea de la Fuerza Aérea de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
El anuncio también discutido el derribo de tres drones de reconocimiento:
Además, en la noche del 16 de mayo, el enemigo atacó con drones de ataque del tipo Shahed-136/131, y también realizó un reconocimiento aéreo con tres drones tácticos operativos: “Orlan-10”, “Supercam”. ¡Todo destruido!
Para deleite de las redes sociales, la versión original de esta publicación, así como la imagen que la acompaña, estaban mal escritas como “Supercam” como “Supercum”:
“Lamentablemente”, Vice News reportado, “Los aviones ‘Supercum’ rusos son solo un error tipográfico”. El historial de edición de Facebook de esa publicación conservó el error ortográfico original:
Como documentado por Vice, la falta de ortografía se repitió ampliamente y, en algunos casos, sin crítica:
SuperCum era la única palabra en inglés en el mar de texto cirílico, lo que hacía imposible ignorarlo. La noticia de la destrucción de SuperCum se difundió rápidamente en Internet, y mucha gente repitió el error sin criticarlo. Acabó en algunos canales prorrusos de Telegram y algunos observadores de la guerra asumieron que el error tipográfico era propaganda diseñada para hacer que Kiev pareciera una tontería. no lo fue SuperCum es simplemente un error tipográfico inocente […].
Los drones Supercam, producidos por la empresa rusa Unmanned Systems Group, son drones de reconocimiento. anunciado en gran parte para sus aplicaciones civiles. Esta no es la primera vez que las fuerzas ucranianas derriban un dron Supercam. En junio 2022el ejército ucraniano capturó una Supercam S450.
Debido a que “Supercum” no es el nombre de un dron de reconocimiento construido en Rusia, sino que es un error tipográfico desafortunado que se volvió viral, calificamos esta afirmación como “Falsa”.
