Una fotografía muestra a la reina Isabel II sentada junto a un coronel cuyo kilt era demasiado revelador.
En noviembre de 2004, la reina Isabel II visitó el 1er Batallón de Argyll and Sutherland Highlanders en Howe Barracks en Canterbury, Kent, para entregar medallas a la unidad por su reciente período de servicio en Irak. Según una imagen que se compartió en línea, como Su Majestad posó para una fotografía estándar con los soldados de honor, uno de los hombres llamado Coronel Simon West parecía no haber arreglado su falda escocesa con el cuidado suficiente:
El Daily Mail reportado la noticia asi:
El coronel Simon West no parecía estar tomándose la ocasión demasiado en serio ayer.
Con su gorra, chaqueta y polainas, las manos en las rodillas y los tobillos cruzados, se sentó con orgullo en la primera fila del 1er Batallón de Argyll and Sutherland Highlanders, junto a la Reina.
Pero a diferencia de sus camaradas, no se había tomado el tiempo de ajustar su sporran y su falda escocesa por decencia. Así que la falda escocesa aleteaba para que todo el mundo la viera. Y a juzgar por la sonrisa en su rostro, el coronel sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Los espectadores dijeron que la Reina no se dio cuenta de lo que estaba sucediendo a su lado. Pero ella no parece exactamente cómoda en la fotografía.
La fotografía que acompañó al artículo del Daily Mail se ve a continuación. No fue tan revelador como el que se muestra arriba:
Inicialmente, no estaba claro si la versión de la imagen del Daily Mail fue editada por su personal por decencia, o si alguien tomó la fotografía original y agregó digitalmente algunas partes traviesas adicionales.
Los espejos reporte en esta foto, que mostraba el titular, “Mis partes íntimas no pueden controlarse a sí mismas”, sugirió lo último, que el Coronel West sí posó sin ropa interior, pero el sombreado de la foto oscureció cualquier otra cosa que pudiera haber revelado:
Simon West, de 39 años, estaba “más avergonzado que lo comprensible” y negó que la sonrisa descarada en su rostro demostrara que sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Uno de sus soldados dijo: “Todos pensamos que es hilarante. Los periódicos se venden como pan caliente”.
Una cosa salió a la luz ayer: el coronel definitivamente no tenía nada debajo de su falda escocesa.
El portavoz del ejército, el teniente coronel Ed Brown, confirmó que el teniente coronel West no llevaba ropa interior.
Agregó: “La acusación de que hizo esto a propósito es completamente ridícula”.
En cuanto a la alegre sonrisa, aparentemente es así como siempre sonríe.
Un colega en la base dijo: “Cuando vio la foto se puso rojo brillante. Estaba cubierto de confusión. Fue una ocasión extremadamente formal.
“Estoy seguro de que verá el lado divertido algún día, pero por el momento no se está riendo. Él es el jefe y sabe que todos se van a reír mucho”.
En ese momento, The Mirror no pudo aclarar el antiguo misterio de lo que uno podría esperar encontrar debajo de una falda escocesa:
Su padre, William West, comandante retirado de los Gordon Highlanders, dijo: “Estamos obligados por la Ley de Secretos Oficiales, por lo que no podemos decir qué hay debajo de la falda escocesa. Pero mi hijo casi deja salir al gato de la bolsa. Por suerte había una sombra allí. Todo es terriblemente vergonzoso. Mi nuera llamó por teléfono. Ella dijo que estaba un poco fuera de sí.
Mientras actualizaba esta historia siguiendo a la reina muerte en septiembre de 2022, notamos que Getty Images había publicado tres diferentes alto resolución fotografías del momento con el kilt levantado del coronel, incluido este:
Los genitales del coronel, de hecho, no parecían ser visibles mientras estaba sentado junto a la reina. Al mismo tiempo, se levantó su falda escocesa, lo que permitió una vista debajo de la ropa que tal vez no era parte de su plan ese día.
Fuentes:
Dawar, Anil. “Queen está expuesta al juego Highland del coronel”. Correo en líneaDaily Mail, 10 de noviembre de 2004, https://www.dailymail.co.uk/news/article-325537/Queen-exposed-colonels-Highland-game.html.
Imágenes falsas. https://www.gettyimages.com/photos/51700624.
Williams, Alexandra. “MIS PRIVADOS NO SE PUEDEN CONTROLAR; Colonel Dives for Cover después de su Royal Flash. Biblioteca en línea gratuita a través de The Mirror11 de noviembre de 2004, https://www.thefreelibrary.com/.
