Una fotografía compartida en enero de 2024 mostraba un cartel electrónico real en Moscú que mostraba esta cita del presidente ruso Vladimir Putin: “Las fronteras de Rusia no terminan en ninguna parte”.
A mediados de enero de 2024, mientras continuaba la guerra en Ucrania, circuló en las redes sociales una fotografía que supuestamente mostraba un cartel electrónico en Moscú con una cita del presidente ruso Vladimir Putin: “Las fronteras de Rusia no terminan en ninguna parte”. La foto se compartió en varias plataformas de redes sociales como Reddit, Imgur, X (anteriormente Twitter) y 9GAG. “Sí, por si alguien se pregunta si Rusia tiene ambiciones imperialistas o no”, comentó un usuario de Reddit sobre la fotografía viral.
Hoy apareció en Moscú un cartel electrónico que muestra esta cita de Putin: “Las fronteras de Rusia no terminan en ninguna parte”.
byu/BkkGrl en Europa
Utilizamos la búsqueda inversa de imágenes de Yandex (un motor de búsqueda ruso) para investigar los orígenes de la fotografía, pero los resultados indicaron que no se encontraron imágenes coincidentes.
(Resultados de búsqueda de imágenes inversas de Yandex)
Sin embargo, al utilizar la búsqueda de imágenes inversas de Google, descubrimos que la fotografía se compartió originalmente el 15 de enero de 2024, el X e Instagram, de Steve Rosenberg, quien fue nombrado editor de la BBC en Rusia en noviembre de 2022, después de haber trabajado anteriormente como corresponsal en Moscú. La publicación de Rosenberg decía: “Esta mañana, en mi camino al trabajo, un cartel electrónico muestra esta cita de Putin: ‘Las fronteras de Rusia no terminan en ninguna parte'”.
Esta mañana, en mi camino al trabajo, un cartel electrónico muestra esta cita de Putin: “Las fronteras de Rusia no terminan en ninguna parte”. pic.twitter.com/K7q5wUPHWN
—Steve Rosenberg (@BBCSteveR) 15 de enero de 2024
Utilizamos la herramienta FotoForensics para determinar si la fotografía podría haber sido editada digitalmente. Los resultados no indicaron ninguna modificación de las fotografías.
(www.fotoforensics.com)
Luego, decidimos investigar el texto visible en el cartel y notamos que incluía un logotipo de la agencia de noticias estatal rusa TASS en la esquina superior izquierda. El texto en ruso visible en el cartel decía: “Границы россии нигде не заканчиваются”. Google Translate proporcionó esta traducción al inglés: “Las fronteras de Rusia no terminan en ninguna parte”. Sin embargo, cuando investigamos la palabra “Границы” (interpretada por Google Translate como “frontera”) descubrimos que también podía entenderse de una manera más metafórica. como “límites”.
Investigamos si la cita en el cartel era auténtica y descubrimos que en noviembre de 2016, la BBC publicó un artículo sobre el tema con el título “Vladimir Putin: la frontera de Rusia ‘no termina en ninguna parte'”. Decía:
El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que la frontera de Rusia “no termina en ninguna parte”, durante una ceremonia televisada de premios para estudiantes de geografía.
Le preguntó a un niño de nueve años dónde terminaba la frontera de Rusia y el niño respondió “en el estrecho de Bering”. Putin dio su propia respuesta, que luego dijo que era una broma.
Putin ha prometido defender a los rusos étnicos dondequiera que vivan.
También encontramos un correo en X que subrayó el contexto de la cita.
El presidente Putin explica los orígenes y el significado de la frase “Las fronteras de Rusia no terminan en ninguna parte”. https://t.co/B4DyErRp9l pic.twitter.com/cNjPX4JTDz
– Putin Directo (@PutinDirect) 16 de enero de 2024
Finalmente encontramos la cita mencionada en un sitio web oficial del presidente de Rusia. Un artículo publicado el 5 de octubre de 2023 informaba que “Vladimir Putin participó en la sesión plenaria de la reunión del 20º aniversario del Club Internacional de Discusión Valdai”. En un momento, Fyodor Lukyanov, director de investigación del Club Internacional de Discusión Valdai, preguntó a Putin (el énfasis es nuestro):
Si se me permite hacerme eco de su afirmación, la parte sobre las civilizaciones y el enfoque basado en la civilización ciertamente invita a la reflexión. Una vez dijiste (en realidad fue hace mucho tiempo) que usaste una frase vívida: Usted dijo que las fronteras de Rusia “no terminan en ninguna parte”. Si las fronteras de Rusia no terminan, es evidente que la civilización rusa es ilimitada por definición, justa y equitativa. ¿Qué quiere decir esto? ¿Dónde está?
A la pregunta de Lukyanov, Putin respondió (el subrayado es nuestro):
Vladimir Putin: Sabes, esto lo dije por primera vez en una conversación con uno de los ex presidentes de los Estados Unidos, cuando miraba un mapa de la Federación Rusa en mi casa en Ogaryovo; ciertamente fue una broma.
Todos lo sabemos, pero me gustaría repetirlo: Rusia sigue siendo el país más grande del mundo en superficie. Hablando más en serio, esto tiene sentido principalmente a nivel de civilización. Nuestros compatriotas viven [around the world] en numeros grandes; el mundo ruso es de carácter global; El ruso es uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Sólo en América Latina (me reuní recientemente con sus parlamentarios) viven allí 300.000 rusos. Están en todas partes: en Asia, en África, en Europa y ciertamente en América del Norte.
Entonces, nuevamente, hablando en serio, como civilización, Rusia no tiene fronteras, al igual que otras civilizaciones tampoco las tienen. Tomemos como ejemplo la India o China; Mire cuántos representantes de China o cuántos representantes de la India viven en otros países. Varias civilizaciones se superponen e interactúan entre sí. Y sería fantástico que esta interacción fuera natural y amigable, encaminada a fortalecer este equilibrio.
Con todo, debido a que la fotografía fue compartida originalmente por un periodista radicado en Moscú y la cita atribuida a Putin era genuina, no teníamos motivos para dudar de la autenticidad de la fotografía y, por lo tanto, calificamos esta afirmación como verdadera.
